1
00:00:05,205 --> 00:00:09,376
[Grigio] <i>Da oltre 3.000 anni,</i>
<i>i più antichi scritti scientifici</i>
<i>sul trauma</i>

2
00:00:09,511 --> 00:00:11,646
<i>giaceva in una tomba in Egitto.</i>

3
00:00:16,316 --> 00:00:20,020
<i>L'antico sistema di triage</i>
<i>malattia divisa</i>
<i>in tre categorie.</i>

4
00:00:20,688 --> 00:00:22,489
<i>Una condizione che posso guarire.</i>

5
00:00:26,193 --> 00:00:28,328
[Grigio] <i>Una condizione</i>
<i>Ho intenzione di combattere con.</i>

6
00:00:33,100 --> 00:00:35,369
<i>Una condizione</i>
<i>questo non può essere aiutato.</i>

7
00:00:43,011 --> 00:00:46,380
<i>La medicina è molta</i>
<i>oggi più complicato</i>
<i>rispetto a 3.000 anni fa.</i>

8
00:00:52,185 --> 00:00:54,054
<i>È facile lasciarsi sopraffare.</i>

9
00:00:54,187 --> 00:00:56,156
Avanti.
Avanti.
Va bene. Vieni...

10
00:00:56,290 --> 00:00:59,159
Ehi, fermati, fermati, fermati. Dai.
Ehi, porta dentro la barella.

11
00:00:59,293 --> 00:01:00,762
[Grigio]
<i>Ma quando arriva la sopraffazione</i>

12
00:01:00,895 --> 00:01:02,195
[paramedico]
Sposta indietro il camion adesso, amico.

13
00:01:02,329 --> 00:01:03,430
La fila è sul retro.

14
00:01:03,565 --> 00:01:05,867
Avanti, sposta l'attrezzatura.

15
00:01:06,000 --> 00:01:07,735
andiamo,
la linea è lì dietro.

16
00:01:07,869 --> 00:01:11,906
[Grigio]
<i>puoi ancora chiederti:</i>
<i>È qualcosa che posso guarire?</i>

17
00:01:13,240 --> 00:01:14,274
Dottor Webber.

18
00:01:17,512 --> 00:01:19,279
[Grigio] <i>Ho intenzione di combattere?</i>

19
00:01:23,918 --> 00:01:25,987
[Pantaloni Griffith]

20
00:01:29,958 --> 00:01:31,224
Ora della morte: 7:48.

21
00:01:31,358 --> 00:01:34,261
[Grigio] <i>Oppure è qualcosa</i>
<i>questo non può essere aiutato?</i>

22
00:01:39,767 --> 00:01:41,234
[sirene che urlano]

23
00:01:44,038 --> 00:01:46,874
Chiamata semplicemente l'ora della morte.
Non ho ancora fatto colazione.

24
00:01:47,008 --> 00:01:47,942
Tuo padre è già morto?

25
00:01:48,076 --> 00:01:49,577
-Chi è morto?
- Il paziente di Griffith.

26
00:01:49,711 --> 00:01:52,714
Un paziente mi ha passato quattro dita dei piedi
in un sacchetto per panini.

27
00:01:52,847 --> 00:01:54,916
-Erano suoi?
-Tre di loro lo erano.

28
00:01:55,049 --> 00:01:57,150
Qualcuno lo ha capito?
cosa sta succedendo lì dentro?

29
00:01:57,652 --> 00:01:58,920
Troppo stanco per preoccuparsene.

30
00:01:59,386 --> 00:02:01,089
I residenti non ce l'hanno
di cosa hanno bisogno, vero?

31
00:02:01,221 --> 00:02:02,890
Questo è quello che sto dicendo,
Caterina.

32
00:02:03,024 --> 00:02:06,828
Senta, ho ordinato pantoprazolo per via endovenosa
per un paziente
e mi è stato detto che siamo fuori.

33
00:02:06,961 --> 00:02:08,696
[Pastore] Non potrei
prendi l'ondansetrone stamattina.

34
00:02:08,830 --> 00:02:10,197
Controllerò con la farmacia.

35
00:02:10,330 --> 00:02:12,466
Beh, ci sto
mandare i residenti
alla farmacia all'angolo.

36
00:02:12,600 --> 00:02:13,635
[Altmann]
Possono ritirare gli snack?

37
00:02:13,768 --> 00:02:15,036
I distributori automatici sono vuoti.

38
00:02:15,168 --> 00:02:16,938
Gente, siamo qui per discutere
problemi seri.

39
00:02:17,071 --> 00:02:19,107
Stai lavorando con i residenti
dritto senza interruzioni.

40
00:02:19,239 --> 00:02:21,509
Come pensi che mangino?
se i distributori automatici
sono vuoti?

41
00:02:21,643 --> 00:02:22,877
Grazie.

42
00:02:23,011 --> 00:02:25,647
Come possiamo svolgere il nostro lavoro
se non abbiamo i nostri strumenti di base...

43
00:02:25,780 --> 00:02:27,247
Hai ragione al 100%.

44
00:02:27,381 --> 00:02:28,816
[dottori che chiacchierano]

45
00:02:30,350 --> 00:02:32,553
E anche sì.
Oltre a ciò...

46
00:02:33,121 --> 00:02:34,321
Basta!

47
00:02:36,256 --> 00:02:38,458
Siete i leader
di questa istituzione.

48
00:02:38,593 --> 00:02:40,394
Cogli l'occasione.

49
00:02:40,528 --> 00:02:42,830
Perché non ci è stato detto?
questi ultimi trasferimenti
da Parsons?

50
00:02:42,964 --> 00:02:45,700
Lo avrebbero fatto
Seattle Pres, ma il loro PACU
ha subito una fuga di gas.

51
00:02:45,833 --> 00:02:47,267
Eravamo la loro unica opzione.

52
00:02:47,401 --> 00:02:50,170
Ci auguriamo che questa situazione
si risolverà presto.

53
00:02:50,303 --> 00:02:52,840
Nel frattempo ci stiamo provando
per rispondere alle tue preoccupazioni,

54
00:02:52,974 --> 00:02:55,375
ma per favore,
ti stiamo chiedendo, sii paziente.

55
00:02:55,510 --> 00:02:57,344
C'è molto
succedendo là fuori.

56
00:02:57,477 --> 00:02:59,814
L'ala VIP sembra super occupata.

57
00:03:00,313 --> 00:03:02,050
È incredibile.

58
00:03:06,921 --> 00:03:08,556
Ehi, stavo proprio andando
al tuo ufficio.

59
00:03:08,690 --> 00:03:09,824
Ho pensato che potresti averne bisogno.

60
00:03:09,957 --> 00:03:11,358
Oh, mio ​​Dio, ti amo.

61
00:03:13,460 --> 00:03:15,063
[fa clic sulla lingua] Mi dispiace.
Ho

62
00:03:15,563 --> 00:03:17,732
Non ho dormito affatto
questa mattina.

63
00:03:17,865 --> 00:03:19,701
L'ho detto a un paziente
per passare un buon fine settimana.

64
00:03:19,834 --> 00:03:20,768
È martedì.

65
00:03:20,902 --> 00:03:22,202
È giovedì.

66
00:03:22,837 --> 00:03:24,539
Vedere? Sto dicendo una sciocchezza.

67
00:03:24,672 --> 00:03:26,140
Anch'io ti amo.

68
00:03:43,558 --> 00:03:44,792
[la porta si apre]

69
00:03:45,325 --> 00:03:47,962
-Uh, grazie per...
-Caffè.

70
00:03:48,096 --> 00:03:49,496
Sì, grazie per il caffè.

71
00:03:49,630 --> 00:03:50,765
Sì, non c'è di che.

72
00:04:00,875 --> 00:04:01,909
EHI.

73
00:04:04,812 --> 00:04:06,379
Scusa. Non è stato professionale.

74
00:04:06,514 --> 00:04:09,584
Mi sto proprio divertendo davvero
brutta giornata e sono davvero felice
sei tornato.

75
00:04:10,118 --> 00:04:11,085
Sì.

76
00:04:11,219 --> 00:04:12,252
Ti senti bene?

77
00:04:12,385 --> 00:04:13,320
Fare molto meglio.

78
00:04:13,453 --> 00:04:14,856
Non raccomandare il morbillo.

79
00:04:14,989 --> 00:04:15,990
No.

80
00:04:16,691 --> 00:04:17,658
Sei sicuro di stare bene?

81
00:04:17,792 --> 00:04:19,227
Possiamo parlare più tardi.

82
00:04:19,927 --> 00:04:21,996
Parliamo di cosa?
Mi stai un po' spaventando.

83
00:04:22,130 --> 00:04:24,264
Non voglio spaventarti.
E' solo che...

84
00:04:27,068 --> 00:04:29,003
Andiamo... andiamo qui
solo per un secondo

85
00:04:29,604 --> 00:04:30,638
Va bene.

86
00:04:36,177 --> 00:04:40,114
Quindi, ho pensato, e

87
00:04:41,783 --> 00:04:43,416
Non sono sicuro che sia una buona idea.

88
00:04:44,819 --> 00:04:45,987
Me e te.

89
00:04:47,354 --> 00:04:49,023
Mi stai lasciando?

90
00:04:51,692 --> 00:04:52,693
[balbetta]

91
00:04:54,695 --> 00:04:57,532
Ho perso un mese di allenamento,
e sto solo cercando di concentrarmi
e...

92
00:04:57,665 --> 00:04:59,867
Ho perso un paziente
meno di un'ora fa.

93
00:05:00,001 --> 00:05:01,702
Non sono stato a casa
tra due giorni.

94
00:05:02,804 --> 00:05:04,005
Siamo al lavoro.

95
00:05:05,106 --> 00:05:06,107
-Sì.
-[suono di notifica]

96
00:05:07,041 --> 00:05:09,610
-Beh, io...
-Sono in ritardo per il giro
con Warren.

97
00:05:09,744 --> 00:05:11,012
Simone.

98
00:05:11,145 --> 00:05:12,647
Simone.

99
00:05:14,916 --> 00:05:16,284
[sospira]

100
00:05:23,958 --> 00:05:26,326
[sospira] Ne sono sicuro
sarà qui a minuti.

101
00:05:26,459 --> 00:05:29,329
Va bene.
Non andrò da nessuna parte.

102
00:05:32,499 --> 00:05:34,168
[balbetta] Mi volevi
per sistemare i tuoi cuscini?

103
00:05:34,302 --> 00:05:35,402
Oh, ho capito. Capito.

104
00:05:36,270 --> 00:05:37,772
Come va? E' meglio?

105
00:05:38,806 --> 00:05:39,841
Così è meglio. [ridacchia]

106
00:05:40,508 --> 00:05:41,509
[Millin] Posso?

107
00:05:42,243 --> 00:05:43,978
Allora, dove vi siete incontrati?

108
00:05:44,979 --> 00:05:46,214
OH. No, no, no.
Non è così.

109
00:05:46,346 --> 00:05:48,182
-Tommaso
è il fratello del mio ragazzo.
-Sì.

110
00:05:48,316 --> 00:05:49,283
OH.

111
00:05:49,416 --> 00:05:51,752
OH. Eh. [ridacchia] Fantastico.

112
00:05:52,920 --> 00:05:56,190
Scusa, sono in ritardo.
È uno zoo là fuori.
Cominciamo.

113
00:05:56,324 --> 00:05:59,093
[Meade] Leah Chen, 33 anni, ha ammesso
per un'ostruzione dell'intestino tenue.

114
00:05:59,227 --> 00:06:00,795
Storia di bypass gastrico.

115
00:06:00,928 --> 00:06:03,664
Il tubo NG è stato posizionato due giorni fa
per la decompressione.

116
00:06:03,798 --> 00:06:05,833
-Ancora niente flatulenza.
-[Bailey] Mmm.

117
00:06:06,534 --> 00:06:07,668
Mi sento molto meglio.

118
00:06:07,802 --> 00:06:09,804
Pensi
Posso uscire di qui presto?

119
00:06:09,937 --> 00:06:12,640
[ridacchia] Non prima
quell'ostruzione viene eliminata.

120
00:06:12,773 --> 00:06:16,310
E sfortunatamente hanno bisogno di me
al pronto soccorso.

121
00:06:16,443 --> 00:06:19,013
Ehm, sei in ottime mani.
Controllerò più tardi.

122
00:06:19,146 --> 00:06:21,515
Ehm, Millin. Uh, cammina con me.

123
00:06:22,850 --> 00:06:27,255
Quindi ho bisogno che tu prenda il comando
Si prende cura di Leah mentre io aiuto
gestire questo overflow.

124
00:06:27,387 --> 00:06:29,023
Ovviamente.

125
00:06:29,156 --> 00:06:30,925
Uh, mi vuoi?
per mantenere il tubo NG
su aspirazione intermittente bassa?

126
00:06:31,058 --> 00:06:32,827
E... ed esami addominali seriali?

127
00:06:32,960 --> 00:06:34,128
Già. Dipende da te.

128
00:06:34,262 --> 00:06:36,063
Hai trattato in piccolo
ostruzioni intestinali prima.

129
00:06:36,197 --> 00:06:37,598
Certo, ma non sono un esperto.

130
00:06:37,732 --> 00:06:40,368
[balbetta] Lo sarai
entro la fine di oggi.

131
00:06:40,501 --> 00:06:42,970
Ehm,
e questo vale per tutti voi.

132
00:06:43,104 --> 00:06:45,438
Fatti avanti,
prendi l'iniziativa, giusto?

133
00:06:45,573 --> 00:06:48,042
Hai bisogno di aiuto?
Chiedi a un altro residente.

134
00:06:48,175 --> 00:06:52,680
Le tue presenze stanno andando a gonfie vele
acqua da questa nave che affonda
con cucchiaini.

135
00:06:52,813 --> 00:06:55,116
Non disturbarci,
a meno che qualcuno non stia morendo.

136
00:06:56,951 --> 00:06:59,220
-Posso chiedere a uno di voi ragazzi?
una domanda?
-[Kwan, Millin] No.

137
00:07:05,259 --> 00:07:08,296
-Stavamo aspettando.
-Lo so. Mi dispiace.
Cosa abbiamo? OH.

138
00:07:08,428 --> 00:07:09,764
Incidente nel pattinaggio di figura.

139
00:07:09,897 --> 00:07:11,933
-Giovanna V, 18 anni--
-Sappiamo chi è.

140
00:07:12,066 --> 00:07:13,668
CIAO. Salve, sono il dottor Adams.
Questo è il dottor Shepherd.

141
00:07:13,801 --> 00:07:15,770
Va bene,
ti facciamo controllare.
Quello che è successo?

142
00:07:15,903 --> 00:07:19,240
Stavo andando a fare un salto
durante gli allenamenti e sono atterrato in modo strano,
ma sto bene

143
00:07:19,373 --> 00:07:20,908
-Hai battuto la testa?
-[Joanne] A malapena.

144
00:07:21,042 --> 00:07:22,310
Il mio allenatore
è solo paranoico.

145
00:07:22,442 --> 00:07:23,911
beh,
non è sempre una cosa negativa.

146
00:07:24,045 --> 00:07:25,313
Puoi avvisare il dottor Lincoln?
Sono qui?

147
00:07:25,445 --> 00:07:26,881
È Lincoln
il tuo chirurgo ortopedico?

148
00:07:27,014 --> 00:07:28,783
Ha curato il mio ACL
prima delle Nazionali.

149
00:07:28,916 --> 00:07:31,052
Aspetta, hai vinto l'argento
su un ACL compromesso?

150
00:07:31,185 --> 00:07:33,120
No, ho vinto l'oro.

151
00:07:33,587 --> 00:07:36,757
Va bene, inizierò a muovermi
gente, se potete dirmelo
dove portarli.

152
00:07:36,891 --> 00:07:38,059
Va bene.

153
00:07:38,192 --> 00:07:40,328
Dottore, faccio, firmo
qui o fuori?

154
00:07:40,460 --> 00:07:42,897
Ehi, signore,
Sarò con te
tra un minuto, ok?

155
00:07:43,030 --> 00:07:44,098
Dammi solo un secondo.

156
00:07:44,231 --> 00:07:45,566
Dottor Bailey.

157
00:07:45,700 --> 00:07:47,301
Quanti letti aperti hai?
hai laggiù in clinica?

158
00:07:47,435 --> 00:07:49,804
Circa 20, ma non possiamo
mandare i pazienti lì.

159
00:07:49,937 --> 00:07:50,972
Le mie infermiere sono qui.

160
00:07:51,105 --> 00:07:52,840
Aspetta, aspetta,
dobbiamo far uscire la gente.

161
00:07:53,574 --> 00:07:55,710
Usiamo il pavimento olimpico.

162
00:07:55,843 --> 00:07:57,611
Oh no. Non posso essere d'accordo su questo.

163
00:07:57,745 --> 00:07:59,146
No, non te lo sto chiedendo.

164
00:07:59,280 --> 00:08:00,781
Sono d'accordo con Norton.

165
00:08:00,915 --> 00:08:03,517
Una volta che lo ammetti
pazienti non paganti,
non puoi suonare quel campanello.

166
00:08:03,651 --> 00:08:05,286
-Beh, cosa...
-Dobbiamo chiudere
i trasferimenti.

167
00:08:05,419 --> 00:08:07,521
Aspetta, aspetta. Aspettare.
Fammi scoprire
quali ospedali hanno spazio.

168
00:08:07,655 --> 00:08:09,256
No, non ci allontaniamo
pazienti.

169
00:08:09,390 --> 00:08:10,524
Non abbiamo spazio.

170
00:08:10,658 --> 00:08:11,959
Poi ne faremo alcuni.

171
00:08:12,093 --> 00:08:13,794
Mettiamo l'overflow
nella caffetteria.

172
00:08:13,928 --> 00:08:17,031
no,
ne stiamo già utilizzando una parte
per trattenere.

173
00:08:17,164 --> 00:08:19,300
-E per quanto riguarda il cibo?
-OH. Non è questa la mia preoccupazione.
Guardalo.

174
00:08:19,433 --> 00:08:20,868
-Qualcuno accetterà?
questo paziente?
-[Bailey] Oh, Dio.

175
00:08:21,002 --> 00:08:22,203
Stiamo aspettando da dieci minuti.

176
00:08:22,336 --> 00:08:24,038
Uh, arriviamo al trauma due.

177
00:08:25,673 --> 00:08:27,341
Richard, non funziona.

178
00:08:27,475 --> 00:08:29,377
Ehi, oh... l'ho preso.

179
00:08:29,944 --> 00:08:32,313
Qualcuno prenda una maledetta barella!

180
00:08:36,984 --> 00:08:39,520
Shadee Ebrahim, sono il dottor Kwan.
Mi dispiace per l'attesa.

181
00:08:39,653 --> 00:08:42,323
Dovresti dispiacerti, sto ricamando
tutta questa gente malata
in una caffetteria.

182
00:08:42,456 --> 00:08:44,058
Mamma.

183
00:08:44,191 --> 00:08:47,828
Beh, è un po' affollato
i Parsons finalmente chiudono,
così

184
00:08:47,962 --> 00:08:49,230
Questo era
un buon ospedale.

185
00:08:50,865 --> 00:08:53,200
Quindi hai la nausea
e dolore al basso ventre?

186
00:08:53,334 --> 00:08:54,635
-SÌ.
-È nervosa.

187
00:08:54,769 --> 00:08:56,470
Ha audizioni per l'orchestra
stasera.

188
00:08:56,604 --> 00:08:59,040
-Te l'ho detto
è più di questo.
-Ehm

189
00:08:59,573 --> 00:09:00,875
Posso sentire il tuo stomaco?

190
00:09:04,445 --> 00:09:06,280
-Che strumento suoni?
-Violino.

191
00:09:06,414 --> 00:09:08,115
Sta puntando alla prima sedia.

192
00:09:08,249 --> 00:09:09,350
La seconda volta è il fascino.

193
00:09:09,483 --> 00:09:11,685
Tutti hanno giocato più a lungo
di me.

194
00:09:12,486 --> 00:09:15,022
Sembra
come se ti stessi arrendendo.
Sai chi non si è arreso?

195
00:09:15,156 --> 00:09:17,691
Tua cugina Sahar,
che ha ottenuto la prima sedia.

196
00:09:20,327 --> 00:09:23,030
Shadee, ti porto con me
torno per fare un'ecografia.

197
00:09:24,198 --> 00:09:25,833
-Fai presto.
-Sì.

198
00:09:25,966 --> 00:09:27,068
Deve esercitarsi.

199
00:09:34,341 --> 00:09:37,111
Giusto. Eccoci qui.

200
00:09:38,612 --> 00:09:40,214
E l'ecografia?

201
00:09:40,347 --> 00:09:42,283
Oh, dobbiamo aspettare
finché non ne sarà disponibile uno,

202
00:09:42,416 --> 00:09:46,120
ma fino ad allora, ho pensato
potresti goderti un po' di spazio.

203
00:09:47,121 --> 00:09:48,622
Tornerò a prenderti.

204
00:09:51,859 --> 00:09:53,761
Ok, signore, ehm,
come... come ti senti?

205
00:09:53,894 --> 00:09:55,396
Oh, va bene.

206
00:09:55,530 --> 00:09:57,064
Mi dispiace fare una scena del genere.

207
00:09:57,198 --> 00:09:59,033
E' quello che succede ogni volta
Vedo sangue. [ridacchia]

208
00:09:59,166 --> 00:10:01,168
Risposta vasovagale.
Non è raro.

209
00:10:01,302 --> 00:10:04,772
La settimana scorsa mio nipote è caduto
la sua bicicletta e si sbuccia un ginocchio.

210
00:10:04,905 --> 00:10:07,274
Uno sguardo,
ed ero giù per il conteggio.

211
00:10:07,408 --> 00:10:09,310
Meno male che non sei un dottore.

212
00:10:09,443 --> 00:10:13,147
Sì, beh, se non fosse per
questo dannato catetere che perde,
Sarei ovunque tranne che qui.

213
00:10:13,280 --> 00:10:14,549
Da quanto tempo ce l'hai?

214
00:10:14,682 --> 00:10:17,284
Ehm, dopo l'intervento alla vescica
qualche giorno fa.

215
00:10:17,418 --> 00:10:20,221
Stavamo aspettando i risultati
per vedere cosa fosse.

216
00:10:20,955 --> 00:10:22,823
Ha iniziato a far male
questa mattina.

217
00:10:23,491 --> 00:10:25,092
C'è sangue nelle urine.

218
00:10:25,226 --> 00:10:27,461
È rosa chiaro, coaguli minimi,
e appare il catetere
essere drenante,

219
00:10:27,596 --> 00:10:30,798
il che è rassicurante, ma
faremo una scansione e ne saremo sicuri
ti controlliamo, ok?

220
00:10:30,931 --> 00:10:32,534
Fammi sapere
quando ricevi i risultati.

221
00:10:32,666 --> 00:10:35,970
Sì, signore.
Ehi, um, dove dovrei?
metterlo dopo?

222
00:10:37,738 --> 00:10:39,106
La caffetteria.

223
00:10:39,773 --> 00:10:40,808
Il caf

224
00:10:42,776 --> 00:10:43,744
Ok.

225
00:10:43,878 --> 00:10:45,580
Alla mensa.

226
00:10:46,213 --> 00:10:48,115
-Hai fame?
- Stai comprando?

227
00:10:48,249 --> 00:10:49,383
[Wes ridacchia]

228
00:10:50,519 --> 00:10:52,653
Gli alunni sono uguali e reattivi.

229
00:10:52,786 --> 00:10:54,255
È davvero necessario?

230
00:10:54,388 --> 00:10:55,890
Fondamentalmente sono semplicemente inciampato.

231
00:10:56,023 --> 00:10:57,391
[Pastore]
Raccontaci dell'autunno.
Hai perso conoscenza?

232
00:10:57,526 --> 00:11:00,094
[Joanne] Sì, perché, tipo,
due secondi. [gemiti]

233
00:11:00,227 --> 00:11:01,729
[sospira] Ho appena perso il mio centro.

234
00:11:01,862 --> 00:11:04,231
Ero in aria.
La cosa successiva che sapevo,
Ero sul ghiaccio.

235
00:11:04,365 --> 00:11:06,500
Nessun trauma cranico visibile.

236
00:11:06,635 --> 00:11:08,269
[sospira]
È venuto non appena ho saputo.

237
00:11:09,336 --> 00:11:12,006
EHI. Com'è il mio preferito?
medaglia d'oro?

238
00:11:12,139 --> 00:11:13,974
Quante medaglie d'oro
lo sai?

239
00:11:14,108 --> 00:11:16,611
Uh, è caduta e ha battuto la testa
con un breve LOC,

240
00:11:16,744 --> 00:11:19,180
quindi voglio escludere
un'emorragia cerebrale
e una lesione alla colonna vertebrale C.

241
00:11:19,313 --> 00:11:20,814
[Giovanna]
Non è poi così male.

242
00:11:20,948 --> 00:11:23,484
-Lo sai che ho avuto di peggio.
-Bene,
allora dovrebbe essere veloce.

243
00:11:23,618 --> 00:11:24,885
Come sono le sue radiografie?

244
00:11:25,019 --> 00:11:27,321
Il petto è pulito.
L'esame FAST è negativo.

245
00:11:27,454 --> 00:11:29,823
È emodinamicamente stabile,
nessun deficit neurologico,

246
00:11:29,957 --> 00:11:31,225
ma ha dolorabilità sulla linea mediana.

247
00:11:31,358 --> 00:11:33,060
[Joanne] Puoi
dammi solo un'iniezione di steroidi?

248
00:11:33,194 --> 00:11:34,495
I mondiali sono tra 54 giorni.

249
00:11:34,629 --> 00:11:36,230
Oh, dobbiamo vedere le tue scansioni
prima che possiamo curarti.

250
00:11:36,363 --> 00:11:38,299
- Portiamola alla TAC.
-Chiamerò il tuo allenatore.

251
00:11:38,432 --> 00:11:42,504
Le dirò che lo faremo
tutto il possibile per prenderti
di nuovo sul ghiaccio al più presto.

252
00:11:43,137 --> 00:11:45,806
- Accelerala.
-Hai visto
cosa sta succedendo là fuori?

253
00:11:47,041 --> 00:11:48,175
Bene.

254
00:11:49,310 --> 00:11:50,679
Lo farò.

255
00:11:53,347 --> 00:11:54,381
[Adams sospira]

256
00:11:55,883 --> 00:11:58,452
Opera solista, quattro lettere.

257
00:11:58,587 --> 00:11:59,920
Aria.

258
00:12:00,054 --> 00:12:01,088
Scusa.

259
00:12:03,190 --> 00:12:04,526
Ok, prossimo indizio.

260
00:12:04,659 --> 00:12:06,695
Otto lettere, anima gemella.

261
00:12:08,663 --> 00:12:10,097
[Lea] Hmm.

262
00:12:10,231 --> 00:12:11,700
Prova il "vero amore".

263
00:12:15,236 --> 00:12:16,937
Sì, si adatta. [ridacchia]

264
00:12:18,072 --> 00:12:20,207
Vado a prendere un caffè.
Tornerò.

265
00:12:21,075 --> 00:12:22,476
Sarò qui.

266
00:12:25,212 --> 00:12:26,681
Non posso essere qui.

267
00:12:27,214 --> 00:12:28,550
[balbetta] Lo so
è scomodo, ma...

268
00:12:28,683 --> 00:12:30,317
No, è mia sorella.

269
00:12:30,451 --> 00:12:31,819
Sta per avere un bambino.

270
00:12:31,952 --> 00:12:33,521
Ci ha provato per anni
e le è stato detto che non poteva,

271
00:12:33,655 --> 00:12:35,122
quindi questo è fondamentalmente un miracolo.

272
00:12:35,256 --> 00:12:38,492
Non posso perdermi un miracolo solo per farlo
sdraiarmi su un letto e mi sento bene.

273
00:12:38,627 --> 00:12:40,562
Non riesci a capire qualcosa?
quindi posso andare?

274
00:12:43,330 --> 00:12:44,666
Per favore?

275
00:12:45,799 --> 00:12:48,603
Vedrò cosa posso fare.

276
00:12:53,140 --> 00:12:54,942
È carino da parte tua unirti a noi,
Griffith.

277
00:12:55,075 --> 00:12:57,878
Mi dispiace tanto. Stavo girando
in terapia intensiva e poi
mi hanno detto che eri qui.

278
00:12:58,513 --> 00:13:01,750
Oscar Sanchez, 22 anni,
trasferito da Parsons,

279
00:13:01,882 --> 00:13:04,451
trattato per avulsioni
agli arti inferiori bilaterali

280
00:13:04,586 --> 00:13:07,321
ed edema cerebrale
dopo essere caduto da un tetto.

281
00:13:07,454 --> 00:13:11,959
Secondo giorno postoperatorio da
un foro di bava e il posizionamento dello scarico
per un ematoma subdurale.

282
00:13:12,527 --> 00:13:15,630
Ha capito
un'infezione dei tessuti molli,
quindi stiamo facendo un lavaggio.

283
00:13:16,130 --> 00:13:18,465
-Ho pensato
Vorrei solo raggiungerti.
-[Griffith] Grazie.

284
00:13:19,099 --> 00:13:20,467
[Warren] Puoi
puoi sbrigliare di più.

285
00:13:20,602 --> 00:13:23,804
È come diciamo nella plastica,
quella dannata melma è una buona notizia.

286
00:13:23,937 --> 00:13:26,407
-Non l'ho mai sentito.
-OH. Beh, forse lo dico e basta
nella mia testa.

287
00:13:26,541 --> 00:13:29,943
Ma è vero
e molto soddisfacente
quando colpisci quel tessuto vivo.

288
00:13:30,679 --> 00:13:31,680
E' come...

289
00:13:31,812 --> 00:13:33,147
[fa clic sulla lingua] È come a

290
00:13:33,280 --> 00:13:34,948
Colpire
chirurgia plasticaoro?

291
00:13:35,082 --> 00:13:37,184
-Voglio dire,
questo è quello che dico nella mia testa.
-[ridacchia]

292
00:13:37,719 --> 00:13:40,287
[Spencer]
Nella mia testa sto solo dicendo:
"Non rovinare tutto."

293
00:13:40,421 --> 00:13:41,723
[Griffith] Lo facevo.

294
00:13:41,855 --> 00:13:42,990
-[Spencer] Adesso che ne dici?
-[Griffith] È privato.

295
00:13:43,123 --> 00:13:44,759
Ecco perché è nella mia testa.

296
00:13:45,993 --> 00:13:47,227
Giusto.

297
00:13:50,164 --> 00:13:52,701
[Altman] Ooh. Paga sporco.

298
00:13:53,300 --> 00:13:55,836
[ridacchia] Sì. [ridacchiando]

299
00:13:58,405 --> 00:13:59,607
[Adams] Non ci vorrà molto.

300
00:13:59,741 --> 00:14:00,908
[Joanne] Non preoccuparti per me.

301
00:14:01,041 --> 00:14:02,876
Sto perfezionando la mia posa TC
da quando avevo nove anni.

302
00:14:03,010 --> 00:14:04,378
Stavo giocando a nascondino
alle nove.

303
00:14:04,512 --> 00:14:06,514
Sì, beh,
Joanne non è come la maggior parte dei ragazzi.

304
00:14:06,648 --> 00:14:08,650
L'ho incontrata per la prima volta
quando aveva 11 anni.
Si è rotta la caviglia,

305
00:14:08,783 --> 00:14:10,351
mai una volta si è lamentato
riguardo al dolore.

306
00:14:10,484 --> 00:14:13,487
Scout e io abbiamo guardato
tutte le sue principali competizioni.

307
00:14:13,621 --> 00:14:15,724
-Oh. La scansione è terminata.
-Va bene.

308
00:14:15,856 --> 00:14:19,360
Colonna cervicale
mostra un'ernia del disco di C6.

309
00:14:19,493 --> 00:14:20,595
Adams, qual è il tuo piano?

310
00:14:20,729 --> 00:14:22,896
È carino
ernia significativa.

311
00:14:23,030 --> 00:14:26,233
Lo consiglierei
una sostituzione del disco per prevenire
lesione al midollo spinale.

312
00:14:26,367 --> 00:14:27,935
Mi ha tolto le parole dalla bocca.

313
00:14:28,068 --> 00:14:30,871
Ok, assicuriamoci che sia NPO
e ottenere il suo consenso
per la sala operatoria.

314
00:14:31,004 --> 00:14:32,707
Ehi, ehi. Prima di farlo,

315
00:14:32,841 --> 00:14:35,810
ce ne sono
percorsi non operativi
ne prenderesti in considerazione, Adams?

316
00:14:36,778 --> 00:14:40,214
Eh sì,
forse possiamo offrire PT, uh,

317
00:14:40,347 --> 00:14:41,683
iniezioni di steroidi,

318
00:14:41,816 --> 00:14:43,752
antinfiammatori,
e poi aspetta e vedi.

319
00:14:43,884 --> 00:14:47,388
Ma non puoi correggere
questo livello di ernia
con la terapia fisica.

320
00:14:47,522 --> 00:14:50,891
Beh, Joanne non è una media
persona. È un'atleta d'élite.
Può farlo.

321
00:14:51,024 --> 00:14:55,028
Oppure si ferisce ulteriormente,
e finiamo proprio qui
ma peggio.

322
00:14:55,162 --> 00:14:56,831
Anche la chirurgia comporta dei rischi.

323
00:14:56,964 --> 00:14:59,567
Potrebbe perdere la mobilità
nel collo e avere
rinunciare al pattinaggio agonistico.

324
00:15:01,503 --> 00:15:05,072
Bene. Presenteremo
entrambe le opzioni, ma non lo sono
cambiando la mia raccomandazione.

325
00:15:05,205 --> 00:15:07,274
Bene, tiriamola fuori
di lì, vedi cosa ne pensa.

326
00:15:14,849 --> 00:15:19,153
Ehm, Shadee Ebrahim, uh...
con un dolore al basso ventre.

327
00:15:19,286 --> 00:15:22,456
Sua madre dice che lo è già
stato portato per un'ecografia,
allora perché sono qui?

328
00:15:22,590 --> 00:15:24,559
L'ho inventato.
Uhm, lei è qui.

329
00:15:24,692 --> 00:15:26,795
Perché stai mentendo?
alla mamma di un paziente?

330
00:15:26,927 --> 00:15:29,731
[sospira]
Perché è un cattivo dei cartoni animati,
e suo figlio aveva bisogno di un po' di spazio.

331
00:15:29,864 --> 00:15:30,899
Ha ragione

332
00:15:31,365 --> 00:15:33,200
Aspetta, lei era proprio qui.

333
00:15:33,333 --> 00:15:35,570
-Hai perso un figlio?
-Eh

334
00:15:37,237 --> 00:15:41,375
[balbetta] C'è un paziente,
una ragazza, Shadee Ebrahim.
L'hai vista?

335
00:15:41,509 --> 00:15:44,144
Sono appena arrivato. Inoltre, oggi
dovrebbe essere il mio giorno libero.

336
00:15:44,278 --> 00:15:45,847
Quindi è un no?

337
00:15:47,414 --> 00:15:50,050
Non puoi lasciare un figlio
incustodito in un ospedale.

338
00:15:50,184 --> 00:15:51,385
Potrebbero essere ovunque.

339
00:15:51,920 --> 00:15:52,854
Forse è scappata.

340
00:15:52,986 --> 00:15:54,789
O forse
qualcuno l'ha presa.

341
00:15:55,389 --> 00:15:56,423
Trovala.

342
00:15:58,492 --> 00:15:59,594
[sospira]

343
00:16:04,866 --> 00:16:08,035
Il letto di terapia intensiva di Oscar è stato preso
da un paziente traumatizzato
e il PACU è pieno.

344
00:16:08,168 --> 00:16:09,269
Siamo in uno schema di attesa.

345
00:16:09,403 --> 00:16:10,605
-Che cosa significa?
-[sospira]

346
00:16:10,738 --> 00:16:12,941
Vuol dire che lo teniamo qui
finché non si libera un letto.

347
00:16:13,073 --> 00:16:14,041
Potrebbero volerci ore.

348
00:16:14,174 --> 00:16:15,209
Mettiti comodo.

349
00:16:15,342 --> 00:16:16,611
[telefono che vibra]

350
00:16:17,779 --> 00:16:20,180
[sospira]
Wright ha bisogno di me di sopra.
Puoi occuparti tu del trasferimento?

351
00:16:20,314 --> 00:16:22,216
Speravo di poterlo fare
controllare gli altri miei pazienti.

352
00:16:22,349 --> 00:16:24,485
Sei in sala operatoria con questo,
e ho bisogno che tu prenda il comando.

353
00:16:24,619 --> 00:16:25,653
Puoi gestirlo?

354
00:16:26,253 --> 00:16:27,254
Sì. Fatto.

355
00:16:35,429 --> 00:16:36,698
[sospira]

356
00:16:36,831 --> 00:16:39,399
Vogliamo interrogarci a vicenda
su diversi tipi di navi?

357
00:16:39,534 --> 00:16:40,902
Davvero no.

358
00:16:42,971 --> 00:16:44,338
È sicuro?

359
00:16:44,471 --> 00:16:46,306
-Uh, non proprio.
-[gemiti]

360
00:16:46,440 --> 00:16:48,810
Sì. Ci siamo quasi.
Ci siamo quasi. E boom.

361
00:16:48,943 --> 00:16:50,678
-[sospira]
-Eccoci qua.

362
00:16:51,980 --> 00:16:53,515
Niente sangue.
Puoi aprire gli occhi.

363
00:16:53,648 --> 00:16:55,249
-Oh, Dio.
-Sì.

364
00:16:55,382 --> 00:16:57,785
Sarai in grado?
trovarmi un letto qui?

365
00:16:57,919 --> 00:16:59,654
Lo scopriremo. Tu semplicemente
Resta lì per me, ok?

366
00:16:59,787 --> 00:17:01,188
Non mi muovo.

367
00:17:01,321 --> 00:17:03,090
Ehm, scusami. Ehi, c'è...

368
00:17:03,223 --> 00:17:07,394
Oh, Bryant, ehm...
il letto 25 necessita di accesso IV,
e le infermiere sono sommerse.

369
00:17:07,529 --> 00:17:09,096
Uno ha appena smesso. Non posso biasimarla.

370
00:17:09,229 --> 00:17:11,064
Sì, signora.
Ma ho un paziente
che deve essere imbarcato.

371
00:17:11,198 --> 00:17:12,432
[balbetta] No, siamo pieni.

372
00:17:12,567 --> 00:17:13,535
Controlla il pronto soccorso.

373
00:17:13,668 --> 00:17:15,003
Siamo appena arrivati ​​da lì.

374
00:17:15,135 --> 00:17:18,573
Poi [sospira, balbetta]
rimandatelo indietro
alla sala d'attesa.

375
00:17:18,706 --> 00:17:20,542
Bene, quanto è lunga l'attesa?
per un letto?

376
00:17:20,675 --> 00:17:22,911
Abbiamo il signor Martin
ancora seduto su una sedia a rotelle.

377
00:17:23,043 --> 00:17:24,913
Uh, potrebbero volerci ore.

378
00:17:25,045 --> 00:17:28,516
[sospira]
Questa è l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno
perché svenisse di nuovo.

379
00:17:29,149 --> 00:17:30,718
Bryant, portiamolo
fino al piano olimpico.

380
00:17:30,852 --> 00:17:32,520
-Va bene.
-U-Uh, ha detto Norton...

381
00:17:32,654 --> 00:17:34,822
Beh, sai una cosa?
Norton può riempirlo. Andiamo.

382
00:17:35,322 --> 00:17:36,558
Ci stiamo trasferendo.

383
00:17:36,691 --> 00:17:38,091
Va bene, alza gli scudi.

384
00:17:43,096 --> 00:17:44,131
[Ndugu] Ehi.

385
00:17:44,264 --> 00:17:45,299
EHI.

386
00:17:46,233 --> 00:17:47,467
Sei sopravvissuto?

387
00:17:48,135 --> 00:17:49,303
Appena.

388
00:17:50,004 --> 00:17:53,841
Sto cercando di decidere se correre
uno studio Gastrografin
sul mio paziente con un SBO.

389
00:17:54,542 --> 00:17:55,777
Cosa ha detto Bailey?

390
00:17:55,910 --> 00:17:58,613
Ha detto di non disturbarla,
quindi non ho fatto nulla,

391
00:17:58,746 --> 00:18:01,783
e il mio paziente mancherà
la nascita
del bambino miracoloso di sua sorella.

392
00:18:01,916 --> 00:18:04,018
Sembra che tu abbia capito
una promozione sul campo di battaglia.

393
00:18:04,151 --> 00:18:05,787
Sì. Fa schifo.

394
00:18:05,920 --> 00:18:07,287
Chi è il paziente?

395
00:18:07,421 --> 00:18:09,958
Femmina di trentatré anni,
precedente bypass gastrico.

396
00:18:10,090 --> 00:18:11,726
Probabile malattia adesiva

397
00:18:11,859 --> 00:18:13,661
Tubo NG
è stato inserito 48 ore fa.

398
00:18:13,795 --> 00:18:14,762
Qual è il risultato?

399
00:18:14,896 --> 00:18:16,496
Uh, minimo, se non del tutto.

400
00:18:16,631 --> 00:18:20,233
Ok, bene,
se l'SBO viene autorizzato,
allora lo studio ti mostrerà,

401
00:18:20,367 --> 00:18:23,203
e se no,
quindi potrebbe spostarlo avanti.

402
00:18:23,938 --> 00:18:25,607
Ho un IM
nella caffetteria.

403
00:18:25,740 --> 00:18:27,140
-Fammi sapere come va.
-[Millin] Lo farò.

404
00:18:27,274 --> 00:18:28,776
-Va bene.
-Buona fortuna.

405
00:18:32,046 --> 00:18:33,246
[Spencer] Puoi mandare un messaggio a Bryant?

406
00:18:33,380 --> 00:18:34,682
Ho bisogno di qualcuno
per cambiare un aspiratore per ferite,

407
00:18:34,816 --> 00:18:36,249
ma non mi risponde,
e so che ti risponderà.

408
00:18:36,383 --> 00:18:37,785
Non posso.

409
00:18:38,251 --> 00:18:40,588
Ma non devi chiederglielo.
Puoi semplicemente dirglielo
per guardare i miei testi.

410
00:18:40,722 --> 00:18:41,789
Puoi chiedere a qualcun altro?

411
00:18:41,923 --> 00:18:43,758
ho provato
ma sono tutti troppo occupati

412
00:18:43,891 --> 00:18:44,826
Non rispondono.

413
00:18:44,959 --> 00:18:46,126
Chiedi a Warren.

414
00:18:46,259 --> 00:18:48,963
Ha cose più importanti
fare.

415
00:18:50,098 --> 00:18:52,767
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
E' solo un messaggio.

416
00:18:52,900 --> 00:18:55,168
Non risponderà ai miei messaggi.
Ha rotto con me.

417
00:18:56,604 --> 00:18:58,006
Non ne avevo idea.

418
00:18:58,506 --> 00:18:59,707
Stai bene?

419
00:19:00,407 --> 00:19:01,441
Sto bene.

420
00:19:03,978 --> 00:19:05,113
Lo amavi?

421
00:19:07,247 --> 00:19:08,616
Possiamo parlare?
riguardo qualcos'altro?

422
00:19:08,750 --> 00:19:10,283
Sì, ma te lo sto dando
prima un consiglio.

423
00:19:10,417 --> 00:19:11,953
Questo è il contrario
di qualcos'altro.

424
00:19:12,086 --> 00:19:15,188
Guarda, ero un pushover.
Ora chiedo quello che voglio.

425
00:19:15,657 --> 00:19:18,325
A volte devo ottenere
un po' ubriaco prima di farlo,

426
00:19:18,458 --> 00:19:20,795
ma lo faccio,
e ci si sente dannatamente bene.

427
00:19:20,928 --> 00:19:22,797
E non piango così tanto
nella mia macchina.

428
00:19:23,497 --> 00:19:26,801
Senti, se rivuoi Bryant,
devi combattere per lui.

429
00:19:26,934 --> 00:19:29,369
-Chiedi quello che vuoi.
-[la macchina emette un segnale acustico]

430
00:19:29,504 --> 00:19:30,738
Sta bravando.

431
00:19:31,606 --> 00:19:33,541
C'è un aumento del gonfiore
nel suo cervello.

432
00:19:34,008 --> 00:19:36,077
Non c'è niente in questo scarico.
Dannazione, gli si sta gonfiando il cervello.

433
00:19:36,209 --> 00:19:38,546
La sua sistolica
sta andando alle stelle.
Vuoi spacciare il mannitolo?

434
00:19:38,680 --> 00:19:40,014
SÌ. Abbiamo bisogno di un'assistente.

435
00:19:40,148 --> 00:19:41,314
-Troverò qualcuno.
-Va bene.

436
00:19:46,253 --> 00:19:49,057
Uh, l'allenatore vuole saperlo
quanto tempo ci vorrà prima che potrò tornare?
alla formazione con PT?

437
00:19:49,189 --> 00:19:52,794
Beh, non c'è alcuna garanzia
che puoi tornare indietro
solo con la fisioterapia.

438
00:19:52,927 --> 00:19:55,997
Ma nel migliore dei casi,
stiamo parlando di un mese.

439
00:19:56,496 --> 00:19:59,033
-Quindi posso ancora gareggiare?
-Se tutto va bene.

440
00:19:59,167 --> 00:20:02,070
Uh, per essere chiari, c'è
ci sono buone probabilità che non lo faccia.

441
00:20:02,202 --> 00:20:04,204
Lo so, quell'intervento
sembra spaventoso,

442
00:20:04,337 --> 00:20:07,274
ma lo è anche la fisioterapia
un processo doloroso ed estenuante.

443
00:20:07,407 --> 00:20:08,676
Non sarà un problema.

444
00:20:08,810 --> 00:20:10,578
Ho imparato a girare sul ghiaccio
prima che potessi leggere.

445
00:20:10,712 --> 00:20:15,850
Mi sveglio ogni giorno
alle prime luci dell'alba
per 14 anni a pattinare.

446
00:20:15,983 --> 00:20:20,555
ho mangiato,
dormire e respirare
con un sogno in mente:

447
00:20:20,688 --> 00:20:21,723
Oro olimpico.

448
00:20:22,657 --> 00:20:24,592
E senza di essa, non posso andare in pensione.

449
00:20:24,726 --> 00:20:27,161
-Senza di esso, non sono niente.
-Non è vero.

450
00:20:28,830 --> 00:20:30,198
Il mio posto è sul ghiaccio.

451
00:20:30,665 --> 00:20:32,700
L’intervento chirurgico è troppo rischioso.

452
00:20:32,834 --> 00:20:33,901
Vado con PT.

453
00:20:35,435 --> 00:20:38,940
[fa clic sulla lingua] Okay.
Allora consegnerò questo
al dottor Lincoln.

454
00:20:39,741 --> 00:20:40,875
Chiama al PT.

455
00:20:41,008 --> 00:20:43,211
Assicurati che lo sappiano
per inviare il meglio di sé.

456
00:20:44,078 --> 00:20:46,214
Tornerò
con la tua iniezione di steroidi.

457
00:20:48,248 --> 00:20:49,784
So che pensi
questa è la strada da percorrere,

458
00:20:49,917 --> 00:20:52,053
ma non lo sappiamo nemmeno
se quel disco
si riassorbirà con PT.

459
00:20:52,186 --> 00:20:53,386
Mi dispiace. Devo andare.

460
00:20:53,521 --> 00:20:55,089
Ok, non puoi nemmeno
lasciami finire la frase?

461
00:20:55,223 --> 00:20:56,724
Ne abbiamo parlato fino alla morte.

462
00:20:56,858 --> 00:20:57,959
Ha preso la sua decisione.

463
00:20:58,092 --> 00:20:59,761
Non è stata una decisione
volevi che lei lo facesse.

464
00:20:59,894 --> 00:21:01,328
Ciò non significa che sia sbagliato.

465
00:21:01,461 --> 00:21:02,964
Voglio essere sicuro
siamo tutti consapevoli
dei rischi qui.

466
00:21:03,097 --> 00:21:04,699
È un'atleta professionista.

467
00:21:04,832 --> 00:21:07,935
Ha pattinato su più infortuni
di quanto la maggior parte di noi sperimenta
in una vita.

468
00:21:08,069 --> 00:21:10,303
Lei è ben consapevole dei rischi.
Anch'io.

469
00:21:10,437 --> 00:21:11,606
Collegamento.

470
00:21:17,979 --> 00:21:19,547
Sì, Shadee Ebrahim.

471
00:21:20,114 --> 00:21:21,448
Ovviamente ho controllato.
Perché dovrei essere chiamato...

472
00:21:21,582 --> 00:21:22,817
[segnale acustico]

473
00:21:23,818 --> 00:21:26,621
-Oh, dottor Bailey,
hai visto... [geme]
-Vai a capirlo, Kwan.

474
00:21:26,754 --> 00:21:28,923
Pensavo all'ecografia
doveva essere veloce.

475
00:21:29,056 --> 00:21:31,159
[grugniti]
Avrebbe dovuto esserlo, ma

476
00:21:31,291 --> 00:21:34,996
Ok, guarda, andrà tutto bene
va bene, ma ci stiamo provando
per localizzare Shadee.

477
00:21:35,129 --> 00:21:36,463
Hai perso mia figlia?

478
00:21:37,165 --> 00:21:38,266
Che razza di ospedale è questo?

479
00:21:38,398 --> 00:21:40,201
Stiamo cercando
dall'alto verso il basso.

480
00:21:40,333 --> 00:21:42,637
Si sta nascondendo. Sapevo che lo era
cercando di saltare la sua audizione.

481
00:21:42,770 --> 00:21:45,973
Dimentica la seconda sedia.
Saremo fortunati se ce la farà
nell'orchestra.

482
00:21:46,107 --> 00:21:48,075
-Cosa dovrei?
dirlo alla gente?
-Tuo figlio soffre,

483
00:21:48,209 --> 00:21:50,812
e sei preoccupato di cosa
penseranno i tuoi amici
se non vince l'orchestra?

484
00:21:50,945 --> 00:21:52,146
Non è una competizione.

485
00:21:52,280 --> 00:21:53,981
Le stai rovinando tutta la vita
una competizione.

486
00:21:54,115 --> 00:21:56,617
-Non dovrebbe dover dimostrare
a sua madre...
-Dott. Kwan!

487
00:21:58,085 --> 00:22:00,988
Signora Ebrahim, mi dispiace tanto.

488
00:22:01,122 --> 00:22:02,422
Per favore, vieni con me.

489
00:22:04,292 --> 00:22:05,325
Prendi un po' d'aria.

490
00:22:10,865 --> 00:22:12,834
Va bene. L'output NG è buono,

491
00:22:12,967 --> 00:22:15,335
quindi correremo
uno studio con contrasto idrosolubile

492
00:22:15,468 --> 00:22:16,704
vedere
se il blocco è evidente.

493
00:22:16,838 --> 00:22:18,639
Quindi posso partire presto?

494
00:22:18,773 --> 00:22:22,710
Non farò nessuna promessa,
ma questo è un passo importante
per farti uscire di qui.

495
00:22:22,844 --> 00:22:23,878
[telefono che squilla]

496
00:22:24,946 --> 00:22:25,980
-Sono Jonathan.
-[il telefono squilla]

497
00:22:27,782 --> 00:22:30,151
-Puoi prenderlo?
-Sì. Sicuro.

498
00:22:31,418 --> 00:22:33,154
Ehi, come va New York?

499
00:22:33,287 --> 00:22:36,157
Sì, è appena arrivata
con il dottore adesso.
Ehi

500
00:22:37,692 --> 00:22:39,527
[sospira] Sono una persona terribile.

501
00:22:41,896 --> 00:22:42,930
Mi sono perso qualcosa.

502
00:22:43,931 --> 00:22:45,533
Mia sorella non avrà un bambino.

503
00:22:46,000 --> 00:22:47,068
Non ho nemmeno una sorella.

504
00:22:47,201 --> 00:22:49,170
Quindi non hai bisogno di andartene?

505
00:22:49,303 --> 00:22:50,504
Devo assolutamente andarmene.

506
00:22:50,638 --> 00:22:51,873
Il mio ragazzo
è in tutto il paese,

507
00:22:52,006 --> 00:22:54,075
-e mi sto innamorando
con suo fratello.
-OH.

508
00:22:54,208 --> 00:22:56,911
Thomas ha detto che avrebbe fatto attenzione
per me, e ora
siamo in questa piccola stanza,

509
00:22:57,044 --> 00:22:59,412
e sto fantasticando su di lui
fare cose.

510
00:23:00,447 --> 00:23:02,216
andrò all'inferno.

511
00:23:02,350 --> 00:23:05,987
Sto trascorrendo l'eternità
con il mio cattivo zio Arnie
e serial killer all'inferno.

512
00:23:07,054 --> 00:23:08,723
Non lo so molto
sull'aldilà,

513
00:23:08,856 --> 00:23:11,592
ma sono abbastanza sicuro che non lo facciano
dirti di esserti innamorato.

514
00:23:13,561 --> 00:23:15,696
Nemmeno se è con
il fratello del tuo ragazzo?

515
00:23:15,830 --> 00:23:17,598
Non puoi controllare chi ami.

516
00:23:22,503 --> 00:23:26,540
Se lascio Jonathan
per suo fratello,
tutti mi giudicheranno.

517
00:23:28,676 --> 00:23:29,777
Sì.

518
00:23:31,212 --> 00:23:32,280
Ma quando avrai 80 anni,

519
00:23:33,147 --> 00:23:37,885
e sei sulla veranda
con Thomas, e lo stai facendo
i tuoi cruciverba,

520
00:23:38,853 --> 00:23:40,755
tutto questo
sarà un lontano ricordo.

521
00:23:43,456 --> 00:23:47,395
Prenderò l'infermiera
blocca il tuo NG,
e inizieremo lo studio.

522
00:23:49,730 --> 00:23:53,668
EHI. Lo dice il tuo servizio
c'è un'ora di attesa
consulta. Posso tagliare la linea?

523
00:23:53,801 --> 00:23:55,803
È un brutto trauma facciale,
nessun deficit neurologico.

524
00:23:55,937 --> 00:23:57,238
Sì, certo.

525
00:23:57,371 --> 00:23:58,806
[sospira]

526
00:23:58,940 --> 00:24:02,043
Sì, c'è un subdurale
nel lobo temporale,
ma è piccolo.

527
00:24:02,176 --> 00:24:03,744
-Guarda e aspetta.
-Va bene, grazie.

528
00:24:03,878 --> 00:24:05,146
-Mm-hmm. Mm-hmm.
-Non ero qui.

529
00:24:05,713 --> 00:24:06,881
EHI.

530
00:24:07,415 --> 00:24:12,320
Uh, circa un mese fa,
Ho visto Link prendere il tramadolo
in farmacia.

531
00:24:12,887 --> 00:24:14,454
Ha detto che era per il ginocchio,

532
00:24:14,588 --> 00:24:17,224
ma stava mentendo,
perché so quando mente.

533
00:24:17,959 --> 00:24:19,593
Pensi che abbia un problema?

534
00:24:20,861 --> 00:24:22,830
Forse. Non lo so.

535
00:24:23,297 --> 00:24:24,732
Altri segni, sintomi?

536
00:24:25,465 --> 00:24:26,499
Solo

537
00:24:27,234 --> 00:24:28,636
solo una sensazione.

538
00:24:28,769 --> 00:24:29,870
Dico qualcosa?

539
00:24:30,004 --> 00:24:32,139
Voglio dire, se hai torto

540
00:24:32,273 --> 00:24:33,307
No, lo so.

541
00:24:33,975 --> 00:24:37,445
Capisco perché sei preoccupato,
ma se c'è
nessun'altra prova concreta,

542
00:24:37,578 --> 00:24:40,514
probabilmente è solo oberato di lavoro
fuori di testa
come il resto di noi.

543
00:24:40,648 --> 00:24:42,616
Mm-hmm. Sì, hai ragione.
No, probabilmente non è niente.

544
00:24:42,750 --> 00:24:44,685
-Speriamo che torneremo
alla normalità presto.
-Mm-hmm.

545
00:24:48,155 --> 00:24:49,357
[sospira]

546
00:24:49,489 --> 00:24:52,360
Va bene, congratulazioni.
Sei stato aggiornato.

547
00:24:53,327 --> 00:24:55,930
-Oh, beh, meglio della mensa.
-O si.

548
00:24:56,063 --> 00:24:57,531
Posso aiutarla, dottore?

549
00:24:57,665 --> 00:24:58,666
-Dott. Bryant.
-Dott. Bryant.

550
00:24:58,799 --> 00:25:00,401
Sì, questo è Keith Martin.

551
00:25:00,534 --> 00:25:03,671
Post TURBT, presentazione
ematuria, dolore e perdite
dal suo catetere,

552
00:25:03,804 --> 00:25:05,639
quindi ci serve una scansione della vescica
immediatamente.

553
00:25:05,773 --> 00:25:08,676
Ci scuserai?
solo un minuto? OH.

554
00:25:09,610 --> 00:25:10,644
[si schiarisce la gola]

555
00:25:13,714 --> 00:25:14,749
Debito o credito?

556
00:25:15,616 --> 00:25:16,817
Addebito o

557
00:25:16,951 --> 00:25:18,886
Presumo il signor Martin
pagato la sovrattassa olimpica?

558
00:25:19,020 --> 00:25:21,422
Perché questo è l'unico motivo
perché sarebbe qui.

559
00:25:21,555 --> 00:25:23,124
Beh, no. Me lo ha detto il dottor Webber
per imbarcarlo qui.

560
00:25:23,257 --> 00:25:26,027
Il dottor Webber aveva torto.
Ritorna giù
alla sala d'attesa.

561
00:25:28,529 --> 00:25:29,530
Ora.

562
00:25:30,364 --> 00:25:31,432
Va bene.

563
00:25:31,932 --> 00:25:33,267
Va bene.

564
00:25:33,401 --> 00:25:34,435
Ehm

565
00:25:35,936 --> 00:25:38,639
Mi dispiace, c'è stato
un malinteso, quindi avremo
per riportarti giù, ok?

566
00:25:38,773 --> 00:25:40,207
-Va tutto bene.
-Sì.

567
00:25:40,341 --> 00:25:42,843
sì,
Devo usare il bagno.

568
00:25:42,977 --> 00:25:44,011
Hai un catetere.

569
00:25:44,912 --> 00:25:46,881
-Non ho bisogno di fare pipì.
-Ah.

570
00:25:47,014 --> 00:25:48,182
Ok, sì. Ehm

571
00:25:49,016 --> 00:25:51,652
Nessuna preoccupazione. C'è un bagno
proprio qui, signor Martin.

572
00:25:51,786 --> 00:25:54,255
-Per favore, chiamami Keith.
-[ridacchia] Ce l'hai fatta.

573
00:25:54,855 --> 00:25:56,891
-Sta diventando sempre più bradicardico.
-Lo vedo.

574
00:25:57,024 --> 00:25:59,860
Tutti i presenti sono occupati.
Stanno portando qualcuno
da casa.

575
00:25:59,994 --> 00:26:01,395
Non ha quel tipo
di tempo.

576
00:26:04,365 --> 00:26:06,033
Prepariamoci per una craniectomia.

577
00:26:07,134 --> 00:26:08,537
Ne hai già fatto uno prima?

578
00:26:09,236 --> 00:26:10,237
Parti di esso.

579
00:26:10,371 --> 00:26:11,639
Devi strofinare.

580
00:26:12,706 --> 00:26:15,476
Senti, so che hai un anno
su di me, ma non possiamo semplicemente tagliare
nel suo cervello.

581
00:26:15,609 --> 00:26:18,479
Non lo siamo. Basta rimuovere
un pezzo del suo cranio da liberare
la pressione.

582
00:26:18,612 --> 00:26:19,680
Non sembra meno rischioso.

583
00:26:19,814 --> 00:26:21,615
Oscar è sotto pressione
accumulandosi nella sua testa.

584
00:26:21,749 --> 00:26:23,918
Se non facciamo nulla, il suo cervello
potrebbe avere un'ernia,
e potrebbe morire.

585
00:26:24,051 --> 00:26:25,086
È questo che vuoi?

586
00:26:27,688 --> 00:26:28,722
Lasciamoci fregare.

587
00:26:31,526 --> 00:26:33,060
-[bussa alla porta]
-[sospira]

588
00:26:33,194 --> 00:26:35,496
Se sei qui per farmi la predica
su come sto facendo
un errore...

589
00:26:35,629 --> 00:26:38,099
A dire il vero, sono appena arrivato
per controllare come stai.

590
00:26:39,600 --> 00:26:42,870
Ma prima di farlo,
Mi stavo chiedendo
se potessi avere il tuo autografo.

591
00:26:43,003 --> 00:26:44,338
Mi dispiace tanto.

592
00:26:44,472 --> 00:26:47,775
So che non è professionale,
ma mio figlio è il tuo più grande fan.

593
00:26:47,908 --> 00:26:49,578
-[ridacchia] Come si chiama?
-E' Scout.

594
00:26:50,111 --> 00:26:52,913
Noi ti abbiamo osservato
pattinare su "Dancing Queen".

595
00:26:53,047 --> 00:26:54,381
Per settimane dopo,

596
00:26:54,516 --> 00:26:57,084
era l'unica cosa che
avrebbe ascoltato in macchina.

597
00:26:57,218 --> 00:26:58,285
Chiedo scusa.

598
00:26:58,419 --> 00:26:59,920
Non scusarti mai per gli ABBA.

599
00:27:03,757 --> 00:27:07,161
Lo sai, non lo so
se stai commettendo un errore.

600
00:27:08,429 --> 00:27:10,131
Potrei essere io quello che ha torto.

601
00:27:10,264 --> 00:27:13,801
A volte ho una visione a tunnel,
e tutto quello che vedo
è lo scenario peggiore.

602
00:27:14,869 --> 00:27:16,470
Dovresti provare il pattinaggio artistico.

603
00:27:16,605 --> 00:27:20,674
È difficile essere tutto negativo
e tristezza quando è tutto lustrini
ed Europop.

604
00:27:23,612 --> 00:27:24,645
Cosa sta succedendo?

605
00:27:24,778 --> 00:27:26,814
Uh, mi stringeresti le mani?

606
00:27:28,215 --> 00:27:29,783
Cosa mi sta succedendo?

607
00:27:29,917 --> 00:27:31,586
Va bene. La tua ernia del disco
sta interferendo
sul tuo midollo spinale.

608
00:27:31,719 --> 00:27:34,822
Dobbiamo prenderti
in un intervento chirurgico in questo momento.
Ho bisogno di aiuto qui!

609
00:27:35,289 --> 00:27:37,191
-[Adams] Ehi, che succede?
-Ho bisogno di te
per prenotare una sala operatoria adesso.

610
00:27:37,324 --> 00:27:39,026
Non posso sottopormi ad un intervento chirurgico!

611
00:27:39,160 --> 00:27:42,096
E se succedesse qualcosa di brutto,
e non posso pattinare?
Finirà tutto!

612
00:27:42,229 --> 00:27:44,131
[Pastore] Se non operiamo,
potresti rimanere paralizzato.

613
00:27:44,265 --> 00:27:46,167
Dopo tutto
che hai passato,

614
00:27:46,300 --> 00:27:49,203
tutte le ossa rotte, il legamento crociato anteriore,
questo non è niente.

615
00:27:49,336 --> 00:27:51,472
-Puoi farlo.
-[Adams] Fantastico. Sulla nostra strada.

616
00:27:51,606 --> 00:27:53,307
-Va bene.
-O è prenotato.

617
00:27:53,440 --> 00:27:55,242
Pagina dottor Lincoln.
Dobbiamo muoverci.

618
00:28:01,482 --> 00:28:03,585
[fischio dell'aspiratore]

619
00:28:09,723 --> 00:28:10,758
[Griffith] Attraverso il teschio.

620
00:28:11,358 --> 00:28:12,359
Irrigazione.

621
00:28:14,295 --> 00:28:15,930
[Spencer]
Non posso credere che ce l'abbiamo fatta.

622
00:28:16,631 --> 00:28:17,666
[Griffith] Non abbiamo finito.

623
00:28:19,166 --> 00:28:20,535
[Spencer] Non ne ero sicuro
arriveremmo fin qui.

624
00:28:22,571 --> 00:28:23,837
Momento della verità.

625
00:28:26,840 --> 00:28:28,142
Hai bisogno di cera per ossa.

626
00:28:34,348 --> 00:28:35,916
[Spencer] Sembra
l'emorragia si fermò.

627
00:28:37,519 --> 00:28:38,953
[Griffith] Tagliamo la dura.

628
00:28:39,086 --> 00:28:40,454
Date un po' di spazio al suo cervello.

629
00:28:41,188 --> 00:28:45,259
Non lo direi mai a Warren,
ma questo è molto più bello
rispetto allo sbrigliamento.

630
00:28:46,661 --> 00:28:47,728
Non posso discuterne.

631
00:28:47,861 --> 00:28:48,896
[Spencer ridacchia]

632
00:28:49,496 --> 00:28:51,600
BokHee, bisturi.

633
00:29:01,208 --> 00:29:05,647
Non starò a guardare
e guarda il dottor Norton distruggere
questo ospedale. Io

634
00:29:05,779 --> 00:29:08,282
[ridacchia] Abbiamo bisogno di un momento.
Scusateci.

635
00:29:08,415 --> 00:29:12,621
Il dottor Norton sta cercando di proteggere
l'esperienza VIP.

636
00:29:12,753 --> 00:29:14,488
Abbiamo fatto delle promesse
a questi pazienti.

637
00:29:14,623 --> 00:29:16,423
E le promesse?
a tutti gli altri?

638
00:29:16,558 --> 00:29:18,959
Guarda, questo piano
è l'ultimo posto con spazio.

639
00:29:19,093 --> 00:29:22,296
Ne hai almeno un'idea?
chi ha fatto il check-in qui oggi?

640
00:29:22,429 --> 00:29:25,567
Un miliardario della tecnologia,
un'ereditiera di diamanti,
un magnate dei media.

641
00:29:25,700 --> 00:29:27,368
Non mi interessa quanto sono ricchi.

642
00:29:27,501 --> 00:29:31,438
Vuoi servire tutti,
dovrai seguire
i soldi.

643
00:29:31,573 --> 00:29:33,407
Norton lo capisce.
Pensavo che lo facessi anche tu.

644
00:29:37,444 --> 00:29:40,781
Uh, adesso è un brutto momento
menzionare
Ho fatto irruzione nell'armadio delle scorte VIP?

645
00:29:40,914 --> 00:29:43,417
Pensavo che le importasse
riguardo a questo posto,
sulla nostra missione.

646
00:29:43,551 --> 00:29:44,552
Chiaramente mi sbagliavo.

647
00:29:44,686 --> 00:29:45,720
-Dott. Webber
-Beh--

648
00:29:45,853 --> 00:29:47,054
Non ho ancora un posto
per il mio paziente.

649
00:29:47,187 --> 00:29:49,223
-[sospira] Guarda,
Ci sto lavorando, ok?
-Va bene.

650
00:29:49,356 --> 00:29:50,391
[rumore di oggetti]

651
00:29:50,525 --> 00:29:51,726
Signor Martin?

652
00:29:53,794 --> 00:29:55,362
-[Bailey sussulta]
-È un mio paziente.

653
00:29:55,496 --> 00:29:56,765
Quindi inizia a parlare.

654
00:29:56,897 --> 00:29:59,500
Ehm, Keith Martin, 82 anni,
intervento chirurgico alla vescica qualche giorno fa.

655
00:29:59,634 --> 00:30:02,903
È venuto al pronto soccorso
perché il suo catetere
è stato doloroso. Quello che è successo?

656
00:30:03,037 --> 00:30:04,739
Uh, il polso è debole.

657
00:30:04,872 --> 00:30:07,575
È tutta questa la produzione di urina?
ha da stamattina?

658
00:30:07,709 --> 00:30:09,778
-Sì.
-[sospira] Va bene.

659
00:30:09,910 --> 00:30:12,781
L'addome è estremamente rigido
e disteso.

660
00:30:12,913 --> 00:30:15,617
La vescica deve essersi perfezionata.
Dobbiamo portarlo in sala operatoria
proprio adesso.

661
00:30:15,750 --> 00:30:17,151
No, no, ho perso il polso.

662
00:30:17,284 --> 00:30:19,019
-Codice blu!
-Avviare le compressioni.

663
00:30:19,153 --> 00:30:21,055
Andiamo! Adesso, adesso!

664
00:30:21,188 --> 00:30:23,558
-Codice blu!
-[Wes] Oh, andiamo. Dai.

665
00:30:24,325 --> 00:30:25,560
Andiamo, Keith. Keith!

666
00:30:26,695 --> 00:30:28,395
Com'è la vita sul campo di battaglia?

667
00:30:28,530 --> 00:30:30,030
Potrei abituarmi
essere in carica.

668
00:30:30,164 --> 00:30:32,199
-OH. Dovrei essere preoccupato?
-Probabilmente.

669
00:30:32,333 --> 00:30:33,367
[ridacchia]

670
00:30:34,001 --> 00:30:35,035
Ehm

671
00:30:35,903 --> 00:30:38,740
E se parlassimo di noi alle risorse umane?

672
00:30:39,440 --> 00:30:40,974
E se smettessimo di nasconderci?

673
00:30:41,776 --> 00:30:43,077
È questo che vuoi?

674
00:30:43,210 --> 00:30:45,547
Voglio sedermi in veranda
e fare un cruciverba con te.

675
00:30:46,380 --> 00:30:48,315
[Meade] Dottoressa Millin!
Qualcosa non va!

676
00:30:53,020 --> 00:30:54,254
[Millin] Cos'è successo?

677
00:30:54,388 --> 00:30:56,256
Va bene, andiamo
il tubo NG nuovamente in aspirazione.

678
00:30:56,390 --> 00:30:57,692
Lei all'improvviso
iniziato a vomitare.

679
00:30:57,826 --> 00:30:58,926
Devi fare qualcosa.
Per favore.

680
00:30:59,059 --> 00:31:00,894
Backup. La pressione arteriosa è 86 su 50.

681
00:31:01,028 --> 00:31:02,463
Era normale un'ora fa.

682
00:31:02,597 --> 00:31:04,632
-[Meade] Dovrei chiamare
Dottor Bailey?
-Sì, dille di sbrigarsi.

683
00:31:05,366 --> 00:31:06,534
Leggera pressione.

684
00:31:07,368 --> 00:31:09,537
[piangendo, urlando]

685
00:31:09,671 --> 00:31:11,372
Va bene, va bene. Non più.

686
00:31:12,206 --> 00:31:13,240
Niente più pressione.

687
00:31:25,452 --> 00:31:28,322
[Pastore] Va bene, C5 e C6
sono esposti

688
00:31:28,455 --> 00:31:30,692
e pronto per la rimozione
degli osteofiti.

689
00:31:36,296 --> 00:31:38,031
[Lincoln] Va bene,
Pinza Kerrison.

690
00:31:40,234 --> 00:31:41,268
Va bene.

691
00:31:48,442 --> 00:31:49,511
[grugniti]

692
00:31:53,414 --> 00:31:54,348
Hmm.

693
00:31:54,982 --> 00:31:57,151
-Vuoi che ti trattenga
il frammento a posto?
-[Lincoln] No, ho capito.

694
00:31:58,419 --> 00:31:59,821
[sospira]

695
00:32:05,025 --> 00:32:07,294
Dannazione. [sospira]

696
00:32:07,428 --> 00:32:08,395
[Pastore] Collegamento.

697
00:32:08,530 --> 00:32:10,632
No, dammelo e basta
un secondo qui.

698
00:32:15,035 --> 00:32:16,003
[sospira]

699
00:32:17,037 --> 00:32:18,939
Dottor Lincoln, sta bene?

700
00:32:19,072 --> 00:32:21,975
Sì. Vorrei solo che non lo facessimo
devo farlo affatto.

701
00:32:22,109 --> 00:32:23,377
E' in gioco la mia carriera.

702
00:32:23,511 --> 00:32:24,779
Guardami.

703
00:32:25,580 --> 00:32:26,815
Che cosa?

704
00:32:26,947 --> 00:32:28,982
Interrompi quello che stai facendo
e guardami per un secondo.

705
00:32:30,250 --> 00:32:32,152
Non... non ho bisogno di un discorso di incoraggiamento.

706
00:32:37,191 --> 00:32:40,327
Dr. Adams, cerca Ortho e lascia
loro sanno che abbiamo bisogno di un sostituto
per il dottor Lincoln.

707
00:32:40,461 --> 00:32:42,095
-Per oggi ha finito.
-No, non devi farlo.

708
00:32:42,229 --> 00:32:43,832
- Luca, vai.
-Sto bene.

709
00:32:43,964 --> 00:32:46,133
-Link, allontanati
dal tavolo.
-Questo è il mio paziente.

710
00:32:46,266 --> 00:32:48,969
Non più.
Metti giù i tuoi strumenti
e andarsene.

711
00:32:49,102 --> 00:32:50,505
-Non puoi costringermi ad uscire.
- Vattene dalla mia sala operatoria

712
00:32:50,638 --> 00:32:53,307
oppure chiamerò la sicurezza
e ti hanno rimosso!

713
00:33:20,835 --> 00:33:23,136
Andiamo, Keith. Dai.

714
00:33:26,641 --> 00:33:28,676
-Quanto tempo è passato?
-Quaranta minuti.

715
00:33:28,810 --> 00:33:30,678
Possiamo riportarlo indietro.
Non sono stanco.

716
00:33:30,812 --> 00:33:33,313
Possiamo andare avanti,
quindi andiamo avanti.

717
00:33:36,985 --> 00:33:39,319
-È ora di chiamarlo.
-[Wes] Uh-uh.

718
00:33:39,787 --> 00:33:40,822
Non ancora.

719
00:33:41,689 --> 00:33:43,357
Dai. Non ancora.

720
00:33:43,490 --> 00:33:45,325
[Bailey] Ha un'acidosi a 6,9.

721
00:33:45,459 --> 00:33:48,161
Ha l'addome rigido
e nessuna attività cardiaca.

722
00:33:51,164 --> 00:33:54,301
- Andiamo, Keith. Keith!
-Non c'è modo di prenderlo
indietro adesso.

723
00:33:54,434 --> 00:33:57,705
L'unico modo che potevamo avere
lo avremmo salvato se lo avessimo curato
ore prima.

724
00:33:57,839 --> 00:34:00,207
[appiattimento della macchina]

725
00:34:06,213 --> 00:34:08,716
[annusa, sospira]

726
00:34:08,850 --> 00:34:10,250
Chiamalo, figliolo.

727
00:34:14,221 --> 00:34:15,990
Ora della morte: 15:47.

728
00:34:28,101 --> 00:34:29,102
[Griffith] Eccolo.

729
00:34:29,236 --> 00:34:30,905
Ematoma sottocutaneo.

730
00:34:31,039 --> 00:34:32,472
[Spencer] Oh, mio ​​Dio.

731
00:34:32,607 --> 00:34:34,207
Oh, mio ​​Dio, ce l'hai fatta.

732
00:34:35,075 --> 00:34:36,044
Quattro per quattro.

733
00:34:36,176 --> 00:34:37,912
[Warren] Hai fatto una craniectomia?

734
00:34:38,412 --> 00:34:40,447
[Griffith] Si stava schiantando.
Abbiamo iniettato il mannitolo tre volte.

735
00:34:40,582 --> 00:34:42,416
-[Warren] Dov'è il dottor Solano?
-Finizione di una trombectomia.

736
00:34:42,550 --> 00:34:43,751
Abbiamo aspettato il più a lungo possibile.

737
00:34:49,857 --> 00:34:51,425
Sì, non sono un neurochirurgo, ma...

738
00:34:53,728 --> 00:34:55,897
sembra
potresti avergli salvato la vita.

739
00:34:57,799 --> 00:34:58,900
Congratulazioni.

740
00:34:59,033 --> 00:35:00,334
Grazie.

741
00:35:02,202 --> 00:35:04,606
- Vuoi evacuare quell'ematoma?
-Diavolo, no.
Sto aspettando il dottor Solano.

742
00:35:04,739 --> 00:35:05,707
Un'altra buona chiamata.

743
00:35:05,840 --> 00:35:07,207
[ridacchia]

744
00:35:18,418 --> 00:35:20,655
Abbiamo trovato il nostro paziente scomparso.

745
00:35:21,589 --> 00:35:22,790
Come sta?

746
00:35:22,924 --> 00:35:24,191
Ha una ciste ovarica.

747
00:35:24,759 --> 00:35:26,928
Avrà una cistectomia
la prossima settimana.

748
00:35:27,595 --> 00:35:28,963
D-Dove l'hai trovata?

749
00:35:30,230 --> 00:35:32,165
-Cerco spuntini.
-[sospira]

750
00:35:32,299 --> 00:35:36,136
Era al piano VIP,
rubare macarons
dalla ricezione.

751
00:35:37,605 --> 00:35:39,741
Scommetto che sua madre ne è stata sollevata
possono fare la sua audizione.

752
00:35:40,808 --> 00:35:42,644
In realtà,
lei scoppiò in lacrime.

753
00:35:43,143 --> 00:35:46,080
Si sentiva così in colpa
per non aver creduto a sua figlia.

754
00:35:47,314 --> 00:35:48,950
Quindi l'ha fatto per se stessa?

755
00:35:52,754 --> 00:35:54,287
Fidati di me [sospira]

756
00:35:55,523 --> 00:35:57,025
nessun genitore è perfetto.

757
00:35:58,458 --> 00:36:00,128
È anche la prima volta che viviamo.

758
00:36:03,497 --> 00:36:04,966
Riposati un po'.

759
00:36:24,052 --> 00:36:25,019
[sospira]

760
00:36:25,153 --> 00:36:27,088
Ci siamo quasi.

761
00:36:27,220 --> 00:36:28,422
Ok, fatto.

762
00:36:29,023 --> 00:36:30,992
Ok, cosa diavolo è successo?

763
00:36:31,125 --> 00:36:34,028
Ho-ho corso
uno studio con contrasto idrosolubile,
e ha iniziato a vomitare.

764
00:36:34,162 --> 00:36:35,863
[Bailey] Hai guardato
prima alle scansioni?

765
00:36:35,997 --> 00:36:37,532
La lettura preliminare diceva...

766
00:36:37,665 --> 00:36:39,534
No, devi escluderlo

767
00:36:39,667 --> 00:36:41,869
un'ostruzione a circuito chiuso
con i tuoi occhi

768
00:36:42,003 --> 00:36:44,237
prima che tu possa correre
un follow-through dell'intestino tenue.

769
00:36:44,371 --> 00:36:46,306
Mi dispiace, voleva andarsene
ed ero così occupato...

770
00:36:46,440 --> 00:36:48,375
È colpa mia.
Le ho detto di condurre lo studio.

771
00:36:48,509 --> 00:36:51,813
E perché parli
un cardiochirurgo
riguardo al mio paziente?

772
00:36:51,946 --> 00:36:54,582
-L'ho vista lavorarci sopra,
e io...
-Dobbiamo portarla in sala operatoria.

773
00:36:54,716 --> 00:36:56,718
Ne parleremo più tardi.

774
00:36:56,851 --> 00:36:58,351
Va bene.
Avvisate la sala operatoria che stiamo arrivando.

775
00:37:00,855 --> 00:37:01,889
Andiamo, andiamo.

776
00:37:03,591 --> 00:37:05,392
Millin, andiamo!

777
00:37:08,495 --> 00:37:09,564
Va bene, è pronta a partire.

778
00:37:11,032 --> 00:37:13,668
Ehi, sto portando...
Joanne in terapia intensiva.

779
00:37:17,337 --> 00:37:18,706
Stai bene?

780
00:37:18,840 --> 00:37:20,575
In precedenza con Lincoln, il

781
00:37:22,643 --> 00:37:26,480
Uh, dì alla squadra che voglio
esami seriali degli arti superiori

782
00:37:26,614 --> 00:37:28,750
e tienimi aggiornato
su eventuali modifiche.

783
00:37:38,391 --> 00:37:41,028
[sospira] Dio.
Rubo questa sala operatoria.

784
00:37:41,162 --> 00:37:43,363
E' spietato là fuori
con programmazione.

785
00:37:45,499 --> 00:37:46,534
Ho fatto qualcosa

786
00:37:48,169 --> 00:37:49,604
Amelia, stai tremando.

787
00:37:50,337 --> 00:37:52,039
Non è niente con Link.

788
00:37:52,173 --> 00:37:53,207
L'ho visto.

789
00:37:56,443 --> 00:37:57,477
Va bene.

790
00:37:58,212 --> 00:37:59,247
Come posso aiutare?

791
00:38:02,650 --> 00:38:04,351
Ci vediamo
dopo l'intervento chirurgico.

792
00:38:06,419 --> 00:38:08,022
[Grigio]
<i>È qualcosa che posso guarire?</i>

793
00:38:14,394 --> 00:38:17,265
-Dove vuoi i letti?
-Okay, proviamone tre
lungo le finestre.

794
00:38:17,397 --> 00:38:18,766
[Grigio] <i>Ho intenzione di combattere?</i>

795
00:38:21,869 --> 00:38:22,937
Riccardo.

796
00:38:24,138 --> 00:38:26,339
Hai perso la testa?

797
00:38:26,473 --> 00:38:28,109
Annullalo adesso.

798
00:38:28,242 --> 00:38:29,777
Siamo esauriti
tutte le nostre altre opzioni.

799
00:38:29,911 --> 00:38:31,979
Questa ala è il miglior marketing
strumento che abbiamo.

800
00:38:32,113 --> 00:38:33,781
Non possiamo rovinare tutto.
Capisci?

801
00:38:33,915 --> 00:38:36,717
Nego ulteriormente tutto
trasferimenti. Sto chiudendo
l'ospedale al trauma.

802
00:38:36,851 --> 00:38:40,487
Non mi allontanerò
pazienti malati
per proteggere il tuo strumento di marketing.

803
00:38:40,621 --> 00:38:42,489
Ho aperto molte cliniche VIP.

804
00:38:42,623 --> 00:38:45,325
Cattivo passaparola
il primo anno
è una condanna a morte.

805
00:38:45,458 --> 00:38:48,796
Parliamo di decine di milioni
di dollari andati.

806
00:38:48,930 --> 00:38:52,533
Senti, ho finito di predicare
su come gestire il mio ospedale.

807
00:38:52,667 --> 00:38:54,135
Non allontanerò nessuno.

808
00:38:54,268 --> 00:38:56,204
Se questo è un problema per te,
licenziami.

809
00:39:00,308 --> 00:39:02,543
[Grigio] <i>È qualcosa</i>
<i>questo non può essere aiutato?</i>

810
00:39:06,314 --> 00:39:07,548
Che diavolo era quello?

811
00:39:07,682 --> 00:39:11,185
Sei diminuito
forza motoria,
individuare gli alunni.

812
00:39:11,319 --> 00:39:13,621
-Hai preso il tramadolo, vero?
Quanto?
-[ridacchia] Io--

813
00:39:13,754 --> 00:39:16,157
So cosa stai pensando.
Non ho problemi

814
00:39:16,290 --> 00:39:19,060
Puoi risparmiarmi il discorso.

815
00:39:19,193 --> 00:39:20,795
-L'ho dato molte volte.
-NO.

816
00:39:20,928 --> 00:39:23,531
Quello che sto facendo è interamente
diverso da quello che mi hai detto
su di te.

817
00:39:23,664 --> 00:39:26,300
La tua tabella dice il contrario.

818
00:39:27,635 --> 00:39:28,569
Che cosa?

819
00:39:28,703 --> 00:39:30,204
Ho visto le ricariche.

820
00:39:30,338 --> 00:39:34,542
Ho visto
le molteplici prescrizioni.
Lo stai usando tutti i giorni.

821
00:39:35,176 --> 00:39:37,745
-Sei entrato
la mia cartella clinica?
-Sì, sì, l'ho fatto.

822
00:39:37,879 --> 00:39:40,548
-Che diavolo
c'è qualcosa che non va in te?
-Non sei nella posizione...

823
00:39:40,681 --> 00:39:42,783
Ehi, hai chiamato?

824
00:39:43,517 --> 00:39:44,552
L'ho fatto.

825
00:39:45,119 --> 00:39:47,889
Voi due dovete parlare.

826
00:39:54,695 --> 00:39:57,164
[Grigio] <i>Le risposte</i>
<i>cambiano continuamente.</i>

827
00:39:57,298 --> 00:39:58,498
[Griffith] Grazie.

828
00:40:06,874 --> 00:40:07,909
Grazie.

829
00:40:11,112 --> 00:40:12,580
Ho perso un paziente oggi.

830
00:40:13,347 --> 00:40:14,315
Mi dispiace.

831
00:40:14,447 --> 00:40:15,482
Sì.

832
00:40:17,551 --> 00:40:19,353
Ma io sono quello giusto
chi dovrebbe essere dispiaciuto.

833
00:40:20,487 --> 00:40:23,090
lo sai,
ne hai perso uno oggi.
Non ho capito.

834
00:40:24,358 --> 00:40:26,027
Ho dato priorità alla mia carriera, e io

835
00:40:26,160 --> 00:40:28,029
-Ti ho trattato male. sono...
-Va tutto bene.

836
00:40:29,196 --> 00:40:31,132
-Non va bene.
-Anch'io voglio concentrarmi.

837
00:40:33,901 --> 00:40:35,403
Mi piaci molto.

838
00:40:36,270 --> 00:40:38,639
E non me lo aspettavo
questa mattina.

839
00:40:40,408 --> 00:40:44,111
Ma poi oggi,
Ho tagliato il cranio di un uomo
e lo ha salvato.

840
00:40:45,713 --> 00:40:48,249
E mi sentivo più vivo
di quanto ho fatto in tutta la mia vita.

841
00:40:51,552 --> 00:40:53,587
Voglio inseguirlo
per un po'.

842
00:40:55,189 --> 00:40:56,223
Sì.

843
00:40:59,560 --> 00:41:00,895
Dovrei andare a controllare i pazienti.

844
00:41:04,565 --> 00:41:05,465
[clamoroso]

845
00:41:05,599 --> 00:41:07,201
-[Wes grugnisce]
-Wes, cosa?

846
00:41:07,335 --> 00:41:08,636
Non riesco a sentire le mie gambe.

847
00:41:10,771 --> 00:41:11,906
Va bene.

848
00:41:12,039 --> 00:41:13,607
-Non mi sento le gambe.
-[Griffith] Va tutto bene.

849
00:41:14,842 --> 00:41:15,876
Ti ho preso.

850
00:41:18,279 --> 00:41:19,347
Wes?

851
00:41:23,384 --> 00:41:24,518
Va bene. Respira e basta.
Respira e basta.

852
00:41:24,652 --> 00:41:25,753
[Grey] <i>Quindi non smettere mai di chiedere.</i>

853
00:41:25,886 --> 00:41:26,921
Va bene.


